A newsletter is one of the best ways to build a direct relationship with your customers. A guide on how to get it up and running without much investment.